¡Despierta tu español en invierno! Descubre las expresiones más frías

El invierno se acerca y con él nuevas expresiones en español que vamos a explorar esta semana. Aunque nos cueste de creer al final el invierno parece va a llegar a Valencia bajo un bonito sol que por mucho frío que haga siempre nos da calor. Con este invierno llegan nuevas expresiones que es interesante conocer y que como en seguro tienen un choque cultural que nos encantará que compartas con nosotros en las clases. Veamos qué expresiones podemos usar este invierno para quejarnos un poco del frío, aunque sea por poco tiempo. 🌨️❤️

Llevar más capas que una cebolla. Esta frase se usa cuando vemos a alguien que lleva muchas capas de abrigo encima. No tiene un significado más allá del comentario hacia dicha persona y la situación en la que se encuentra.

Hace un frío que pela. Esta es una de las expresiones que seguro vamos a oír en invierno. Cuando hace frío en cualquier lugar de España es la expresión más usada. Su significado es que hace mucho frío.

Hace biruji. Una frase coloquial y aceptada por la RAE como sustantivo cuyo significado es sinónimo de frío. Es una expresión cariñosa que se usa en algunos puntos de España mostrando un tiempo fresco en cualquier época del año. En general se usa más cuándo la temperatura baja acompañada normalmente de aire suave.

Cae chirimiri. De origen vasco “sirimiri” y no propia exclusivamente del invierno, es una expresión que indica esa lluvia fina que es tan suave que parece que ni está lloviendo. En Valencia en ocasiones tenemos este tipo de lluvia, pero no es muy normal como bien sabemos en Valencia no llueve, arrecia.

Tener el frío metido en los huesos. Aquí nos estamos refiriendo normalmente a zonas de gran porcentaje de humedad, donde por mucho que nos abriguemos no logramos deshacernos del frío. En Valencia esta frase se usa mucho ya que aquí la humedad es alta y en invierno hay que llevar prendas pegadas al cuerpo para no pasar frío.

Se me han congelado hasta las ideas/pestañas. Ambas expresiones indican que la persona ha pasado mucho frío. En tono de humor se suele indicar que hacía tanto frío que a la persona se le han congelado las pestañas o las ideas.

Tener la piel de gallina. Aunque no siempre está relacionado con el inverno, tener la piel de gallina nos indica que estamos pasando frío. Es una expresión en la que estamos haciendo referencia a cómo se nos queda la piel cuándo tenemos frío.

Ande yo caliente ríase la gente. Por último, hacemos referencia al refranero español con esta frase de Góngora, cuyo significado, lejos del frío, hace referencia a aquellas personas que prefieren estar cómodas, a no estarlo por los convencionalismos sociales o la opinión de los demás.

Ahora ya estás preparado para disfrutar del invierno en España y practicar con las nuevas frases que aquí te hemos dejado. No te quedes helado y sigue aprendiendo con nosotros.