Lee esta frase y vamos a ver los diferentes usos que tiene el verbo quedar.
Hoy hemos quedado con María que se ha quedado embarazada. Como no queremos quedar mal con ella, vamos a ir a verla. Aunque no nos queda mucho dinero en el banco, le hemos comprado un vestido. Esperemos tener suerte y que le quede bien, pues de lo contrario nos lo tendremos que quedar.
“quedar con alguien”
El significado en este caso es el de encontrarse con una o varias personas. En español usamos esto para cuando vamos a tomar algo con los amigos y vamos a visitar a alguien. Ya sabes, a partir de ahora qué decir si vas a encontrarte con tus amigos, ¿Cuánto hace que no quedas con ellos?
“quedarse embarazada”
Cuando una mujer comienza su periodo de gestación porque va a tener un bebé, decimos que se ha quedado embarazada. Depende de la persona y del contexto familiar puede significar algo bueno o malo.
“quedar bien” “quedar mal”
Esta expresión tiene dos significados, puede estar referida a realizar un acto social que agrade o desagrade a la otra persona.
El otro significado es el que se usa si te pruebas una prenda de ropa y se ajusta a tus gustos y tu figura.
“no me queda dinero”
Cuando algo se acaba decimos que “no queda” porque se ha acabado. En la frase del ejemplo, todavía les queda dinero pero no demasiado.
Pero todavía hay más expresiones con el verbo quedar, vamos a ver algunas más:
“me quedo en casa”
Aquí el significado es de permanencia, se usa en esos momentos en los que no nos apetece salir de casa. Una expresión muy útil en los días de mucho calor en Valencia.
“me he quedado con el libro de Juan”
Aquí el significado de quedar es el de apoderarse o adueñarse. Esto significa que ahora el libro de Juan está en posesión de la persona que realiza tal afirmación.
Y por último vamos a ver una frase muy divertida, que usamos cuándo algo nos sorprende mucho. Ya sabes, esas situaciones en las que ves a alguien con otra persona o bien te encuentras en una situación que te sorprende mucho. La expresión es: “me he quedado muerta”.
Por ejemplo: Ayer estuve en el supermercado y he visto a tu novio con otra chica, me he quedado muerta.
