Oggi parliamo delle parole spagnole che iniziano con A e HA tonica. Vi siete mai chiesti perché in spagnolo diciamo “el agua” e non “la agua”? Se ancora non ne sapete il motivo, date un’occhiata al blog della nostra scuola di spagnolo El Rincón del Tándem.
Una delle domande che i nostri studenti di spagnolo sono soliti fare riguarda l’uso corretto delle parole spagnole che iniziano con A e HA tonica. La domanda sorge nel momento in cui ci troviamo davanti a strutture che sembrano erronee, como “el agua” o “el alma”.
Con l’obiettivo di chiarire qualsiasi dubbio in merito, oggi ci concentriamo su una regola grammaticale specifica ed i casi in cui si applica. Iniziamo!
Prima di tutto, l’eccezione alla regole generale riguarda solo i sostantivi spagnoli che appartengono al genere femminile, nella forma singolare. Ad esempio, parole comuni come agua, alma, águila, ecc.
In presenza di questi sostantivi, dobbiamo fare attenzione nella scelta dell’articolo determinativo.
Infatti, in questo caso, nonostante il genere del sostantivo, dobbiamo anteporre l’articolo maschile el al posto del femminile la. Questa regola nasce puramente per ragioni fonetiche.
Esempi:
El agua / el alma / el alba / el ave / el arma / el aula / el hada / el hacha, etc.
Diversamente, quando si tratta di articoli indeterminativi, possiamo trovare sia l’articolo femminile che quello maschile. Nonostante la forma maschile sia la più frequente in spagnolo, l’articolo femminile può essere usato ed è considerato corretto dalla Reale Accademia Spagnola.
Pertanto possiamo scrivere:
Un agua /una agua
un hacha / una hacha
un área / una área, etc.
Entrambe le forme sono corrette.
Analogamente a quanto accade per gli articoli indeterminativi, anche gli aggettivi indefiniti algún(a) – ningún(a) possono essere usati in entrambi i generi davanti alle parole che iniziano con A e HA tonica.
Infine, la regola non si applica nel caso di tutti gli altri aggettivi, come quelli dimostrativi (este/esta, aquel/aquella, ecc.), gli aggettivi quantitativi (mucho/mucha, poco/poca, ecc.), gli aggettivi qualitativi (claro/clara, alto/alta, ecc.), ecc.
Esta alga
Poca agua
Aquella ave
Blanca ala
ATTENZIONE!
L’uso dell’articolo maschile davanti ad un sostantivo femminile non implica un cambio del genere del sostantivo. Ovvero, il genere del sostantivo resta femminile, considerato che l’uso della regola (eccezione) si deve esclusivamente a ragioni fonetiche.
Di conseguenza i sostantivi femminili che iniziano con A e HA tonica sono sempre preceduti dagli articoli femminili nella forma plurale:
Las almas / unas almas
Las hachas / unas hachas
Las áreas / unas áreas, etc.
Analogamente, la regola dell’articolo maschile non si applica quando troviamo altre parole (ad esempio, aggettivi) interposte tra l’articolo ed il sostantivo:
La verde agua
La afilada hacha
La pequeña área, etc.
Riassumendo:
– La regola dell’articolo maschile si applica solo in presenza di sostantivi femminili che iniziano con A e HA tonica, nella forma singolare
– La regola si applica solo quando non vi sono altre parole interposte tra l’articolo ed il sostantivo
– La regola si applica sempre con gli articoli determinativi (el/la)
– La regola non cambia il genere del sostantivo
– Nei casi degli articoli indeterminativi (un/una) e degli aggettivi indefiniti (algún(a)/ningún(a) entrambi i generi possono essere usati.
Speriamo che questo post vi abbia aiutato a comprendere chiaramente la regola che si applica in presenza di parole spagnole che iniziano con A e HA tonica.
Come sempre, vi incoraggiamo a migliorare le vostre competenze linguistiche, imparando nuove parole spagnole praticando la lettura, la scrittura e conversando con gli amici.
Infine, vi ricordiamo che la nostra scuola di spagnolo El Rincón del Tándem continua ad insegnare lo spagnolo online. Mettetevi in contatto con noi per saperne di più!
A presto!
