Oggi impariamo como dirigerci a qualcuno in modo formale ed informale. Se ancora non avete ben chiaro quando usare Usted e Tú, date un’occhiata al blog della nostra scuola di spagnolo El Rincón del Tándem. Questa breve spiegazione vi aiuterà ad usare questi pronomi personali correttamente ?
Usted e Tú sono due pronomi personali soggetto. Entrambi vengono usati per dirigerci a qualcuno. Dunque, quando bisogna usare usted e quando invece si usa tú?
La risposta a questa domanda è abbastanza semplice: usiamo Tú per dirigerci a qualcuno in un contesto informale mentre Usted si usa in contesti formali. In Spagna, l’uso dell’uno o dell’altro dipende anche dal livello di intimità che abbiamo con la persona alla quale ci rivolgiamo.
Per evitare situazioni imbarazzanti ed esprimerci sempre in modo appropriato in spagnolo, vediamo in dettaglio in quali casi bisogna usare Usted e in quali invece possiamo usare Tú.
Uso di TÚ
Generalmente in spagnolo usiamo Tú quando ci rivolgiamo a:
– Amici o membri della famiglia
– Persone sconosciute piú giovani o che hanno piú o meno la stessa nostra età
– Persone più grandi di noi ma con le quali abbiamo un rapporto stretto
Uso di USTED
In spagnolo, usted è generalmente usato in contesti formali e quando ci rivolgiamo a:
– Una persona sconosciuta in una situazione formale
– In generale, persone anziane o piú grandi di noi
– un persona che occupa una posizione autorevole. Per esempio, un professore, un direttore, un medico, ecc.
Quando ci rivolgiamo in modo formale a piú persone, usiamo la forma plurale (Ustedes).
Nota.
Puoi smettere di usare usted nel caso in cui il tuo interlocuotre ti dica espressamente di farlo. In questo caso, direbbe “Puedes tutearme” (ovvero, “dammi del tu”).
Il verbo Tutear significa “dare del tu a qualcuno”.
IMPORTANTE!
Quando usiamo Usted, il verbo que segue va coniugato alla terza persona singolare e NON alla seconda persona singolare (come nel caso di Tú). Analogamente, quando usiamo Ustedes il verbo va alla terza persona plurale.
Vediamo gli esempi qui in basso :
-
- ¿(Tú) hablas español?
- ¿Usted habla español?
- ¿Ustedes hablan español?
– ¿Usted es el Dr. Rodríguez?
– Sí, soy yo. Puedes tutearme
Speriamo que questo post vi aiuti a capire la differenza tra Usted e Tú. Se vuoi approfondire altri aspetti della grammatica spagnola, la nostra scuola di spagnolo El Rincón del Tándem è felice di insegnarvi la lingua in uno spazio amichevole and accogliente.
A presto!
