Oggi studieremo i verbi spagnoli: Ser e Estar. Impariamo insieme la differenza tra i due per evitare qualsiasi errore in futuro! La nostra scuola di spagnolo, El Rincón del Tándem, vi aiuterà ad usarli correttamente in pochissimo tempo😊
Imparare l’uso corretto dei verbi spagnoli: Ser e Estar è un piccolo ostacolo che tutti gli studenti di spagnolo devono affrontare.
Ciò è dovuto al fatto che in spagnolo esistono due verbi per tradurre il verbo “essere” mentre in altre linguene ne viene utilizzato soltanto uno.
A volte capita agli studenti di spagnolo di dire “soy aburrido” (sono noiso) quand, in realtà, intendono dire di essere annoiati (“estoy abrurrido”). Questo perchè, in questo caso, in spagnolo si utilizza il verbo estar e non il verbo ser.
Quindi, per evitare di definirci noiosi, impariamo ad usare questi verbi spagnoli nel modo giusto! 😉
Il verbo spagnolo SER
1. Innanzitutto, utilizziamo SER per indicare lo stato permanente di qualcosa o qualcuno. Cioè, attributi e caratteristiche essenziali, come:
– Identità (nome):
- Ella es Juana = Lei è Juana
– Origine e nazionalità:
- Francisco es de Argentina = Francesco viene dall’Argentina
- Francisco es argentino = Francesco è argentino
– Attributi fisici, caratteristiche, qualità
- Esta película es muy larga = Questo film è molto lungo
- La performance de danza ha sido muy bonita = Lo spettacolo di danza è stato davvero bello
- Ana es muy alta = Ana è molto alta
- Diego es muy amable = Diego è molto gentile
– Materiale:
- La mesa es de madera = Il tavolo è di legno
– Forma:
- Mi escritorio es rectangular = La mia scrivania è rettangolare
– Colore:
- Los ojos de Pablo son negros = Gli occhi di Pablo sono neri
– Marca:
- Mi coche es un Fiat = La mia macchina è una Fiat
– Categoria e classe:
- La rana es un anfibio = La rana è un anfibio
- Marte es un planeta = Marte è un pianeta
- El hotel al que fuimos es un 5 estrellas = L’hotel in cui siamo andati è un hotel a 5 stelle
IMPORTANTE!!
Per esprimere l’età in spagnolo, dobbiamo usare il verbo TENER:
- Paula tiene 30 años = Paula ha trent’anni
2. Occupazione:
- Mi madre y mi hermana son profesoras de arte = Mia madre e mia sorella sono entrambe insegnanti di arte
3. Affiliazione politica o religiosa:
- Carla es budista = Carla è buddista
4. Possesso:
- El libro que está encima de la mesa es mío = Il libro sul tavolo è mio
- El gato blanco es de María. El mío es gris = Il gatto bianco è di Maria. Il mio è grigio
5. Relazioni tra le persone:
- Andrea es mi hermana = Andrea è mia sorella
- Lucas y yo somos amigos muy íntimos = Lucas ed io siamo molto amici
- Lucía es mi profesora de inglés = Lucia è la mia insegnante di inglese
6. Data, giorno e ora:
- ¿Qué hora es? – Son las dos de la tarde = Che ora è? – Sono le 14:00
- Hoy es miércoles = Oggi è mercoledì
- Mañana es 30 de enero = Domani è il 30 gennaio
Il verbo spagnolo ESTAR
A differenza di SER, il verbo spagnolo ESTAR viene utilizato per indicare:
7. Circostanze o stati momentanei:
- Hasta el lunes estoy de vacaciones = Sono in vacanza fino a lunedì
- Amparo está de baja por maternidad = Amparo è in congedo di maternità
- El gato está tumbado en el sillón = Il gatto è sdraiato sul divano
- ¡No hagas ruido! Mario está dormido = Non fare rumore! Mario dorme
- Hoy recibido muy buenas noticias… estoy muy contenta = Ho ricevuto ottime notizie oggi… Sono molto felice
8. Caratteristiche momentanee e condizioni fisiche:
- El mes pasado estuve enferma = Il mese scorso sono stata malata
- Estoy muy ocupada ahora; más tarde hablamos = Sono molto impegnata in questo momento; parliamo più tardi
- Estás muy callada. ¿Qué te pasa? = Sei molto silenziosa. Cos’hai?
9. La posizione:
- Ayer estuve todo el día en casa = Ieri sono stato a casa tutto il giorno
- Las plantas de albahaca están en la terraza = Le piante di basilico sono sulla terrazza
- El cine Metropolis está en el centro de la ciudad = Il cine Metropolis si trova nel centro della città
10. Infine, il verbo spagnolo estar funziona anche come verbo ausiliario nel presente e imperfetto progressivo (ESTAR + gerundio). Vediamo gli esempi qui in basso:
- Estoy haciendo las tareas de español = Sto facendo i miei compiti di spagnolo
- Javier estaba durmiendo cuando llamaste por teléfono = Javier stava dormendo quando hai telefonato
ATTENZIONE!
Quando parliamo di eventi, dobbiamo usare SER per indicare il luogo e l’orario.
- La Conferencia es en la quinta planta = La conferenza è al quinto piano
- El concierto de piano será en el Palau de la Música = Il concerto di pianoforte sarà al Palau de la Música
E per finire, ti suggeriamo il leggere il nostro post sulla differenza tra Haber e Estar.
Speriamo questo breve articolo sui verbi spagnoli: Ser e Estar aiuti gli studenti di spagnolo a scegliere sempre il verbo giusto 😊
Infine, vi ricordiamo che la nostra scuola di spagnolo, El Rincón del Tándem, è lieta di offrirvi lezioni di spagnolo in uno spazio accogliente ed amichevole.
Se volete studiare spagnolo a Valencia, date un’occhiata all’elenco dei nostri corsi 😊
A presto!
