L’infinito è una forma del verbo che non indica chi sta compiendo l’azione e neppure quando si sta svolgendo (adesso, nel passato, nel futuro…). Probabilmente avrai notato che l’uso dell’infinito in spagnolo è molto ampio.
Prima di addentrarci nell’uso dell’infinito, ricordiamo che verbi spagnolo all’infinito possono terminare in –ar (trabajar – lavorare), -er (comer – mangiare) o –ir (vivir – vivere).
Infinito come nome
Nota come l’infinito in spagnolo può essere usato con funzione di sostantivo nelle frasi:
Fumar no es sano. (Fumare non è sano.)
Estudiar español en Valencia es interesante. (Studiare spagnolo a Valencia è interessante.)
Me gusta cocinar. (Mi piace cucinare.)
Verbo + infinito
In spagnolo usiamo l’infinito dopo molti verbi:
Por fin puede ir de vacaciones. (Alla fine può andare in vacanza.)
Odio estudiar matemáticas. (Odio studiare matematica.)
Mi madre quiere comprar una casa nueva. (Mia mamma vuole comprare una casa nuova.)
Verbo + preposizione + infinito
In alcuni casi però non possiamo mettere il verbo all’infinito subito dopo il verbo coniugato. Pertanto, è necessario porre tra i due verbi le preposizioni (a, de, con, en, por, para etc.).
Hemos empezado a escribir. (Abbiamo cominciato a scrivere.)
Me olvidé de desearte suerte con tu exámen. (Mi sono dimenticata di augurarti buona fortuna per il tuo esame.)
Insistimos en hablar con él. (Insistiamo per parlare con lui.)
Gracias por atendernos. (Grazie per averci aspettato.)
Infinito anziché imperativo
L’infinito in spagnolo è molto usato anche per dare ordini, istruzioni o proibizioni al posto dell’imperativo.
No entrar. (Non entrare.)
No fumar. (Non fumare.)
No tocar. (Non toccare.)
Colocar el producto en la sartén, cocinar durante 15 minutos… (mettere il prodotto nella padella e cucinare per 15 minuti…)
Durante i nostri corsi di spagnolo imparerai questo e molto altro. Registrati qui e inizia ad accrescere la tua conoscenza della lingua da oggi stesso!
