Per fare una comparazione con aggettivi o avverbi, usiamo la seguente formula:
Tan + adjective (adverb) + como
Igual de + adjective (adverb) + que
- El libro es tan bueno como la película. (Il libro e tanto bello quanto il film)
- Valencia no es tan grande como Barcelona. (Valencia non e così grande – come Barcellona.)
- Paco no canta tan bien como Lola. (Paco non canta così bene come Lola)
- Paco y Lola no cantan igual de bien. (Paco e Lola non cantano ugualmente bene)
- José es igual de fuerte que Fermín. (José è forte quanto Fermin)
- José y Fermín son igual de fuertes. (José è Fermín sono ugualmente forti)
Comparazioni con verbi
Per fare una comparazione di {dis}uguaglianza con i verbi, usiamo la seguente formula:
Verb + tanto + como
Verb + igual + que
- Yo duermo tanto como Miguel. (Dormo tanto quanto Miguel)
- Él no estudia español tanto como su hermana. (Lui non studia spagnolo tanto quanto sua sorella)
- Las naranjas cuestan igual que las bananas. (Le arance costano quanto le banane)
- Las naranjas y las bananas cuestan igual. (Arance e banane costano uguali)
Comparazioni con nomi
Quando parliamo della stessa quantita di nomi, usiamo la seguente formula:
Tanto (tanta, tantos, tantas) + nome + como
- Hoy María no tiene tanto trabajo como la semana pasada. (Oggi Maria non ha così tanto lavoro come la settimana scorsa)
- Lucía no tiene tantas amigas como Pilar. (Lucia non ha così tante amiche come Pilar)
- Juan tiene tantos libros como Ernesto. (Juan ha tanti libri quanti Ernesto)
Quando parliamo della stessa qualità o della stessa quantità, usiamo la formula seguente:
El mismo (la misma, los mismos, las mismas) + nome + que
- Mi madre tiene los mismos intereses que mi padre. (Mia madre ha gli stessi interessi di mio padre)
- Diego bebe la misma bebida que Pepe. (Diego sta bevendo lo stesso drink di Pepe)
