Il congiuntivo in spagnolo è uno dei temi più difficili della grammatica spagnola, ma non preoccuparti! Oggi ti daremo alcune definizioni per poterlo capire meglio e soprattutto per apprendere più facilmente la lingua.
Indicativo e congiuntivo (subjuntivo) sono due modi verbali dello spagnolo. Potremmo genericamente dire che si contrappongono. La differenza sta nel loro utilizzo: l’indicativo indica una realtà, mentre il congiuntivo si basa sull’irrealtà.
Parliamo di irrealtá in termini grammaticali quando ci riferiamo al sentimento di soggettività, cioè incertezza, supposizione, possibilità, emozione e obblighi.
Verbi che esprimono incertezza
No + verbo + que + subjuntivo
Esempi:
- No creo que tengas mucho tiempo = Non credo tu abbia molto tempo.
- No pienso que sea una mala persona = Non penso di essere una cattiva persona.
In questo caso, stiamo comunicando una percezione. Se la frase fosse affermativa, dovremmo utilizzare l’indicativo.
Verbi di sentimento o umore
Verbo + que + subjuntivo
Esempi:
- Me duele que no me creas = Mi ferisce che tu non mi creda.
- Nos encanta que cenemos en este restaurante = Ci piace cenare in questo ristorante.
Quando il verbo esprime dei sentimenti è necessario usare il congiuntivo.
Verbi di desiderio o comando
Verbo + que + subjuntivo
Esempi:
Quiero que vayas a ver a tu abuela = Voglio che tu vada a trovare tua nonna
Te pido que limpies tu cuarto = Ti chiedo di pulire la tua stanza
In tal caso, i verbi di desiderio e comando non esprimono realtà ma qualcosa che vorremmo accadesse.
Allo stesso modo, usiamo il congiuntivo per parlare di qualcosa di sconosciuto. Guarda e compara i due esempi qui sotto.
- Busco a una chica que sabe cantar = Cerco una ragazza che sa cantare.
- Busco a una chica que sepa cantar = Cerco una ragazza che sappia cantare.
Nel primo caso stiamo parlando di una persona specifica, di conseguenza usiamo l’indicativo. Nel secondo caso invece non sappiamo esattamente chi è la persona che stiamo cercando, per questo usiamo il congiuntivo.
Lo stesso succede quando parliamo di un momento / tempo non preciso.
Per esempio:
- Hablamos cuando vienes = parliamo al tuo ritorno
- Hablamos cuando vengas = parliamo al tuo ritorno
Nella prima frase sappiamo esattamente che un’altra persona sta arrivando. Nel secondo caso, al contrario, ci rimane ignoto.
Speriamo che il nostro post ti aiuti a capire gli usi principali del congiuntivo. In questo articolo troverai una spiegazione dettagliata sul congiuntivo in spagnolo.
E in caso avessi altri dubbi, ti aspettiamo nella nostra scuola di spagnolo a Valencia! Seguire corsi di spagnolo in Spagna è un’ottima maniera per migliorare la tua conoscenza della lingua.
