Oggi spieghiamo le costruzioni impersonali in spagnolo. Pertanto, se vuoi migliorare le tue competenze orali, dai un’occhiata al blog della nostra scuola di spagnolo El Rincón del Tándem! Buona lettura 😉
Per prima cosa, definiamo costruzioni impersonali quelle frasi che non esprimono il soggetto. Ovvero, quelle frasi in cui il soggetto dell’azione espressa dal verbo viene omesso.
In secondo luogo, utilizziamo le costruzioni impersonali quando:
– Pensiamo che non sia necessario menzionare il soggetto perchè:
>Non lo conosciamo
>È troppo ovvio per essere menzionato
– Perchè stiamo facendo delle affermazioni generali.
In alcuni casi, il soggetto della frase sarebbe “tutti” o “la gente”. In tal caso, stiamo parlando in senso generale.
Pertanto, vediamo insieme come strutturare le costruzioni impersonali. Qui di seguito troviamo le costruzioni più comunemente usate ed alcuni esempi utili.
1. Costruzioni impersonali con HABER
Esempi:
Hay que respetar a la gente mayor
Bisogna rispettare gli anziani
2. Costruzioni impersonali con SER/PARECER/ESTAR
Esempi:
Parece que mañana va a hacer mucho calor
Sembra che domain faccia molto caldo
Está comprobado que los niños pasan demasiadas horas viendo la tele
È stato dimostrato che i bambini passano troppe ore davanti alla televisione
3. Costruzioni impersonali con i verbi atmosferici
Esempi:
Llueve a cántaros
Piove a dirotto
IMPORTANTE!
In tutti i casi di cui sopra, il verbo della frase è alla terza persona singolare.
4. Costruzioni impersonali con SE
In questo caso, usiamo SE + verbo alla terza persona singolare. Le costruzioni con SE esprimono una condizione o situazione generale.
Esempi:
Se vive muy bien en las ciudades costeras
Si vive molto bene nelle città di mare
5. Costruzioni impersonali con verbi alla terza persona plurale
Esempi:
Han hallado los restos de una momia egipcia
Hanno trovato i resti di una mummia egiziana
Dicen que van a abrir un cinema nuevo
Dicono che apriranno un nuovo cinema
In questo ultimo caso, la costuzione puó essere sostituita da quella con SE. Il significato della frase sarebbe esattamente lo stesso.
6. Costruzione impersonale con TÚ
In questo caso, il verbo va alla seconda persona singolare anche se il soggetto che compie l’azione non è la persona a cui ci stiamo rivolgendo. Al contrario, il verbo esprime l’impressione o l’opinione della persona che parla ed il messaggio trasmesso assume un significato generale.
Inoltre, la costruzione impersonale con TÚ viene utilizzata quando l’interlocutore desidera ottenere l’attenzione o l’empatia della persona a cui si rivolge.
Esempi:
Las pinturas de Chagall son maravillosas; las miras y te quedas sin habla
I quadri di Chagall sono meravigliosi; li vedi e resti senza fiato
7. Costruzioni impersonali con UNO/A
L’intenzione della persona che parla è abbastanza simile a quella del caso precedente. Ovvero, l’interlocutore cerca di trasmettere un sentimento/messaggio come se fosse universale. Al tempo stesso, lo fa con l’obiettivo di ottenere l’attenzione e l’empatia della persona a cui si rivolge.
Esempi:
A estas preguntas, uno no sabe qué contestar
A queste domande, uno non sa cosa rispondere
Speriamo che questo blog vi aiuti ad utilizzare correttamente le costruzioni impersonali e parlare spagnolo come se foste madrelingua.
Come sempre, la nostra scuola di spagnolo El Rincón del Tándem vi invita a saperne di più sulla grammatica e lingua spagnola, seguendo il nostro blog.
Infine, vi aspettiamo alla nostra scuola, dove potrete imparare divertendovi grazie ai nostri corsi di spagnolo a Valenzia.
Buona giornata!
