Quando qualcosa vi sorprende, cosa dite in spagnolo? Se non trovate le parole giuste, date un’occhiata al nostro post sulle espressioni di stupore. La nostra scuola di spagnolo, El Rincón del Tándem vi aiuterà a migliorare le vostre competenze orali con degli spunti utili ?
Le espressioni di stupore sono interiezioni usate soprattutto nello spagnolo parlato. Nella lingua scritta, vengono inserite tra due punti esclamativi. Il primo, posto all’inizio della parola (punto esclamativo rovesciato) ed il secondo alla fine.
Nella nostra scuola di spagnolo, i professori dedicano parte delle loro lezioni all’uso pratico della lingua, insegnando ai nostri studenti espressioni comuni o frasi tipiche.
Pertanto, se aspirate ad esprimervi come un madrelingua, non perdetevi l’occasione de rendere il vostro spagnolo più autentico dominando l’uso delle espressioni di stupore.
Dunque, iniziamo!
In primo luogo, le espressioni di stupore in spagnolo sono molte e variano da un paese all’altro. Oggi forniamo un elenco delle espressioni più comunemente usate in Spagna.
In secondo luogo, ricordiamo che le interiezioni qui di seguito vengono usate:
- Quando proviamo stupore o meraviglia
- Quando “non riusciamo a credere ai nostri occhi o alle nostre orecchie”
- Quando proviamo ammirazione
- Quando qualcosa ci genera fastidio o ci indispettisce
¡Vaya!
Esprime stupore, meraviglia o fastidio
- ¡Vaya! Tu maleta es enorme! = Accidenti! La tua valigia è enorme!
- ¡Vaya! Tienes una voz expectácular = Caspita! Hai una voce incredibile!
¡Madre mía!
Esprime stupore e può essere usata con accezione positiva (ammirazione, meraviglia) o negativa.
- ¡Madre mía! Anoche llovió a cántaros = Mamma mia! Ieri notte ha diluviato!
- ¡Madre mía qué bien te queda este vestido! = Mamma mia! Questo vestito ti sta benissimo!
¡No me digas!
Usato principalmente quando non riusciamo a credere a quello che vediamo o ascoltiamo.
- Me olvidé las llaves dentro de casa. – ¡No me digas! = Ho dimenticato le chiavi dentro casa. – Non mi dire!
¡Guau!
Deriva dalla parola inglese “Wow”.
- Tu gata ha crecido muchísimo = Wow! La tua gatta è cresciuta tantissimo
¡Caramba!
Questa espressioni viene usata per esprimere stupore o fastidio. Vediamolo negli esempi qui di sotto:
1. ¡Caramba! = Casita! Perbacco!
¡Caramba! ¡Qué placer verte después de tantos años = Perbacco! Che bello rivederti dopo tanti anni!
2. ¡Caramba! = Dannazione
¡Caramba! Baja de una vez el volumen de la tele = Dannazione! Abbassa il volume della televisione una volta per tutte
¡Caray!
Come nel caso di “caramba”, si usa per esprimere emozioni diverse, come meraviglia o fastidio.
- ¡Caray! Nunca he visto un museo tan grande = Accidenti! Non ho mai visto un museo così grande
- ¡Caray! No consigo encontrar mi móvil = Accidenti! Non riesco a trovare il mio cellulare
¡Dios mío!
Lo usiamo quando rimaniamo increduli davanti a qualcosa o per mostrare ammirazione.
- ¡Dios mío! Tu trabajo es excelente = Oh mio Dio! Il tuo lavoro è eccellente!
¡Ajá!
Gli spagnoli usano “ajá” per esprimere soddisfazione, sorpresa o segnalare la condotta o le azioni di qualcun altro.
- ¡Ajá! He descubierto donde escondes los caramelos = Oh oh! Ho scoperto dove nascondi le caramelle
- ¡Ajá! Por fin he acabado el rompecabeza = Sì! Finalmente ho finito il puzzle
¡Uy!
Questa brevissima esclamazione viene usata per mostrare sorpresa, quando qulcosa accade in modo totalmente inaspettato o per esprimere fastidio.
- ¡Uy! Casi se me cae la tarta al suelo = Uh! Per poco no ho fatto cadere la torta sul pavimento
Speriamo che queste espressioni di stupore in spagnolo vi aiutino a migliorare le vostre comptenze orali e parlare in modo fluido ?
Se volete imparare nuove parole in spagnolo, date un’occhiata ai nostri post anteriori!
Infine, vi ricordiamo che la nostra scuola di spagnolo, El Rincón del Tándem è lieta di offrirvi uno spazio accogliente qui a Valencia, dove poter imparare lo spagnolo in modo ameno.
A presto!
