Sai già come fare domande in spagnolo? Sai farlo correttamente? Se hai bisogno di acquisire o migliorare questa competenza leggi il post della nostra scuola di spagnolo El Rincón del Tándem.
Fare domande è una delle prime cose che dovresti imparare. È fondamentale essere capaci di domandare correttamente non solo durante le lezioni di spagnolo, ma anche in situazioni quotidiane. Per esempio, se ti perdi e hai bisogno di un’informazione oppure se hai bisogno di trovare un bagno pubblico o se vuoi sapere dove si trova la stazione dei treni.
Per prima cosa, esitono due tipi di frasi interrogative:
1. Frasi interrogative Sì/No (dicotomiche).
Le domande Sì/No hanno la stessa struttura delle frasi affermative. Nello spagnolo parlato la domanda è posta con un’intonazione crescente alla fine della frase.
Nella lingua scritta la domanda è racchiusa tra due punti di domanda (¿?)
Inoltre, possiamo usare “¿verdad?” o “¿no?” per chiedere conferma di qualcosa affermato nella prima parte della domanda. Equivarrebbe alle “tag questions” inglesi.
Per esempio:
Tienes familia en Brasil, ¿no? = Alcuni membri della tua famiglia vivono in Brasile, non è vero?
Te has cortado el pelo ¿verdad? = Ti sei tagliato i capelli, vero?
2. Frasi interrogative introdotte da pronomi o avverbi interrogativi.
In questo caso le informazioni che ci aspettiamo di ricevere sono più di una semplice risposta Sì/No. Per questo usiamo diversi avverbi interrogativi all’inizio della domanda, in base al tipo di informazione che vogliamo ottenere.
Per esempio, quando chiediamo informazioni relative a:
– LUOGO, usiamo Dónde / De dónde / Por dónde / Ádonde
Per esempio:
¿Dónde está tu casa? = Dov’è casa tua?
¿De dónde es tu amiga? = Da dove viene la tua amica?
¿Por dónde pasa el tren? = Per dove passa il treno?
– TEMPO, usiamo Cuándo / Hasta cuándo / Desde cuándo
Per esempio:
¿Cuándo vamos a la playa? = Quando andiamo in spiaggia?
¿Hasta cuándo te quedas en la ciudad? = Fino a quando rimani in città?
¿Desde cuándo trabajas aquí? = Da quando lavori qui?
– MODO, usiamo Cómo
Per esempio:
¿Cómo pintamos la habitación? = Come dipingiamo la camera?
Nota: quando chiediamo un riscontro generale su qualcosa o qualcuno possiamo usare “Qué tal”:
Per esempio:
¿Qué tal fue la entrevista de trabajo? = Com’è andato il colloquio di lavoro?
¿Qué tal estás hoy? = Come stai oggi?
Possiamo anche omettere il verbo quando sappiamo già di cosa si sta parlando.
Per esempio:
¿Qué tal la obra de teatro? = E l’opera di teatro?
In questo caso usiamo “Qué tal” e NON “Cómo”.
– QUANTITÀ, usiamo Cuánto/Cuánto-a-os-as
Quando “Cuánto” è seguito da un verbo è invariabile.
Per esempio:
¿Cuánto costa esta mochila? = Quanto costa questo zaino?
Quando “Cuánto” è seguito da un sostantivo non numerabile lo usiamo solo al singolare maschile o femminile.
Per esempio:
¿Cuánto zumo de limón necesitas para la tarta? = Di quanto succo di limone hai bisogno per la torta?
¿Cuánta harina necesitas? = Di quanta farina hai bisogno?
Quando “Cuánto” è seguito da un sostantivo numerabile, utilizziamo la forma singolare/plurale/maschile/femminile dipendendo dal genere e numero del sostantivo.
Per esempio:
¿Cuántos botones tiene tu abrigo? = Quanti bottoni ha il tuo cappotto?
– CAUSA, usiamo Por qué
Per esempio:
¿Por qué no has venido a la fiesta? = Perché non sei venuto alla festa?
NOTA: nelle domande Por qué è scritto diversamente rispetto alle frasi affermative. Infatti, in quest’ultimo caso è, un’unica parola (porque).
Infine, per parlare di COSE usiamo Qué
Per esempio:
¿Qué camiseta me pongo? = Che maglietta mi metto?
Per nominare PERSONE usiamo Quién (sing.) Quiénes (pl.)
Per esempio:
¿Quién me ha enviado esta carta? = Chi mi ha inviato questa lettera?
Possiamo usare anche Cuál/Cuáles quando ci riferiamo ad una persona specifica di un gruppo che abbiamo nominato in precedenza.
Per esempio:
¿Un amiga mía? ¿Quién? / ¿Cuál? = Una mia amica? Chi? Quale?
E per finire, è importante sottolineare che tutti i pronomi e gli avverbi interrogativi si trovano all’inizio della domanda e hanno l’accento diacritico.
Speriamo che questo post ti sia utile per lo studio dello spagnolo.
Vieni a vedere i nostri corsi di spagnolo per autarvi nel processo di apprendimento della lingua spagnolo ancora di più.
Buona giornata!
