Oggi impariamo le forme di saluto in spagnolo. In spagnolo esistono varie espressioni per salutare e congedarsi. Le conoscete tutte? Sapete già come scegliere l’espressione adeguata? Date un’occhiata al post della nostra scuola di spagnolo El Rincón del Tándem per dare una risposta a tutte le vostre domande ?
Quando incontriamo qualcuno, abbiamo una serie di possibili forme di saluto in spagnolo tra le quali scegliere. Tuttavia, è importante prendere in considerazione il contesto, la situazione ed il tipo di relazione che abbiamo con il nostro interlocutore.
Per aiutarvi a mantenere una conversazione di livello basico, elenchiamo qui in basso una serie di espressioni e parole spagnole che ogni studente deve assolutamente conoscere sin dal primo approccio con la lingua.
Innanzitutto, dobbiamo distinguere i saluti formali e neutri da quelli informali. Come accennato anteriormente, il registro linguistico varia in base alla situazione (incontro informale con amici, un colloquio di lavoro, una visita dal medico, ecc.) ed al tipo di rapporto che existe tra le persone.
In questo caso, fare la scelta giusta significa usare la lingua in modo adeguato, ovvero comportarsi in modo rispettoso osservando le norme sociali.
Impariamo, dunque, le forme di saluto usate nello spagnolo orale.
3. SALUTI IN SPAGNOLO
Ovvero, cosa dire quando incontriamo qualcuno…
- Registro informale
– ¡Hola! = Ciao!
– Muy buenas/ Buenas = Giorno! Notte!
Si tratta di un’espressione molto informale che è possibile usare in qualsiasi momento del giorno. Sarebbe l’abbreviazione di buenas tardes/noches e buenos días
– Tanto tiempo sin verte = È da tanto che non ci vediamo
- Registro neutro
– Buenos días /buenas tardes / buenas noches = Buongiorno / buon pomeriggio / buonasera / buonanotte
In spagnolo, buenos días viene usato tra le 5 del mattino e mezzogiorno. Buenas tardes, invece, si usa tra le 13 e le sette di pomeriggio, mentre buenas noches viene usato dalle 8 di sera a mezzanotte. In italiano, buenas noches corrisponde a buonasera e buonanotte.
– Que gusto verte = Che piacere vederti
– Que gusto verle (Registro formale) = Che piacere vederla
In quest’ultimo caso, ci stiamo rivolgendo a qualcuno in modo formale. Ovvero, stiamo utilizzando il pronome di cortesia Usted. Per sapere di più sull’uso corretto di Usted e Tú, vi suggeriamo di leggere questo post.
4. FORME DI CONGEDO IN SPAGNOLO
Adesso, tocca imparare come congedarsi in spagnolo ?
- Registro informale
– Chao / Chau = Bye!
Chao è un prestito linguistico dall’italiano (ciao). È il modo più informale di congedarsi.
– ¡Qué te vaya bien! = Buona giornata!
– Nos vemos = Ci vediamo
– ¡Cuídate! / ¡Cuídate mucho! = Prenditi cura di te
– Hasta la próxima = Alla prossima
- Registro neutro
– Adiós = Addio, arrivederci
Lo usiamo soprattutto quando sappiamo che non vedremo la persona per tanto tempo
– ¡Qué tengas/pases un buen día! = Buona giornata!
– Hasta mañana = A domani
– Hasta luego = A dopo
– Hasta pronto = A presto
– Hasta el miércoles = A mercoledì/ Ci vediamo mercoledì
– Hasta la próxima semana = Ci vediamo la prossima settimana
– Me alegró verte = Mi fa piacere vederti
Inoltre, per completare questo breve repertorio sui saluti, andiamo a vedere come mandare i saluti ad una terza persona. Vediamolo negli esempi qui in basso:
– Por favor, dales recuerdo a tus padres de mi parte = Per favore, porgi ai tuoi genitori i miei saluti
– Recuerdos a tu hermana = Saluti a tua sorella
Infine, vi ricordiamo che in Spagna, quando incontriamo qualcuno per la prima volta, è usanza salutare con due baci sulle guance, a meno che si tratti di una persona con una certa autorità o dell’ambiente lavorativo (un superiore, una direttrice, etc.).
Con gli amici normalmente ci si saluta con un abbraccio o due baci sulle guance, da sinistra a destra.
Se non sapete come comportarvi o volete evitare eventuali errori, potete anche lasciare l’iniziativa all’altra persona ?
Speriamo che questo post vi aiuti ad usare correttamente le forme di saluto in spagnolo.
Inoltre, se desiderate migliorare il vostro spagnolo orale, vi suggeriamo di leggere i nostri post sulle espressioni spagnole.
Per finire, vi ricordiamo che la nostra scuola di spagnolo, El Rincón del Tándem, è felice di offrirvi lezioni di spagnolo in unos spazio accogliente ed amichevole, qui a Valencia.
A presto!
