Sapevate che alcuni nomi di animali in spagnolo hanno anche altri significati? Se volete sapere di più, date un’occhiata al blog della nostra scuola di spagnolo El Rincón del Tándem! Buona lettura 😊
Il nostro post di oggi è dedicato ai nomi di animali in spagnolo che hanno anche altri significati.
La lingua spagnola è ricca di parole polisemiche e gli insegnanti della nostra scuola, durante le lezioni di spagnolo, dedicano sempre del tempo a spiegarne i vari significati.
Tra queste parole “speciali”, troviamo alcuni nomi di animali. Diamo un’occhiata all’elenco qui in basso!
CABALLO
Caballo significa “cavallo” (animale). Questo sostantivo indica anche:
– Cavallo (scacchi)
- En ajedrez, el caballo tiene un valor de tres puntos = Negli scacchi, il cavallo vale tre punti
– Cavallo (ginnastica)
- El caballo es uno de los seis aparatos que se usan en la gimnasia = Il cavallo è uno dei sei attrezzi usati nella ginnatica
GATO
Con la parola gato pensiamo automaticamente al gatto. Tuttavia, gato è anche il nome dell’attrezzo che si utilizza quando cambiamo la ruota della macchina…
– Cric
- Es imprescindible llevar un gato en el maletero del coche = È fondamentale avere un cric nel portabagagli dell’auto
LLAMA
La parola llama non si riferisce solamente al famoso mammifero dell’America Latina. Infatti, in spagnolo, questa parola può anche significare:
– Fiamma
- En cuanto vimos las llamas, llamamos a los bomberos = Non appena vedemmo le fiamme, chiamammo subito i pompieri
– Llama, con il significato di fiamma, viene anche usato in senso figurato come sinonimo di “passione o amore”:
- En una relación hay que avivar la llama del amor con pequeños detalles = In una relazione bisogna ravvivare la fiamma dell’amore con piccoli dettagli
– Chiama
Terza persona singolare del presente indicativo del verbo llamar.
- Ana llama a su madre todos los días a las 12.00h = Ana chiama sua madre tutti i giorni alle 12.00
Seconda persona singolare dell’imperativo presente del verbo llamar.
- Llama a Pablo para decirle que en diez minutos estamos en su casa = Chiama Paolo e digli che tra dieci minuti siamo a casa sua
MONO
Oltra a significare “scimmia”, la parola spagnola mono vuol dire anche:
– Tuta, tuta da lavoro
- El mecánico siempre se pone el mono antes de empezar a trabajar = Il meccanico mette sempre la tuta da lavoro prima di iniziare a lavorare
– Carino, adorabile, grazioso
- Amparo está muy mona con este corte de pelo = Amparo è davvero carina con questo taglio di capelli
– Voglia, sintomi di astinenza
- Dejé de fumar hace dos años, pero de vez en cuando me entra el mono = Smisi di fumare due anni fa, però, ogni tanto, ho una gran voglia di una sigaretta
RATÓN
Ratón significa “topo”. In spagnolo, ratón si usa anche per indicare il mouse del computer.
- El ratón de mi ordenador no funciona = Il mouse del mio computer non funziona
Inoltre, nel linguaggio colloquiale, ratones (al plurale) significa “bicipiti”.
- Haciendo este ejercicio cada día, fortalecerás los ratones = Facendo questo esercizio ogni giorno, rafforzerai i bicipiti
Speriamo che il nostro articolo sui nomi di animali in spagnolo con altri significati vi risulti utile.
Per finire, vi ricordiamo che la nostra scuola di spagnolo, El Rincón del Tándem, vi offre classi di spagnolo in un ambiente amichevole ed informale.
Se volete studiare spagnolo a Valencia, date un’occhiata alla nostra lista di corsi 😊
¡Hasta pronto!
