Enhorabuena è una parola che sentirai molto spesso in spagnolo. Se non conosci affatto questa parola o trovi ancora difficile usarla correttamente, la nostra scuola di spagnolo, El Rincón del Tándem, ti aiuterà a padroneggiarla in pochissimo tempo 😊
Continuiamo ad esplorare i significati e gli usi delle parole spagnole, in particolare di quelle che vengono utilizzate con maggiore frequenza.Durante le lezioni di spagnolo, gli studenti chiedono spesso di espressioni e parole legate alla vita sociale e alle situazioni della vita quotidiana.
Pertanto, oggi vi parleremo della parola spagnola: enhorabuena.
Cominciamo!
Prima di tutto, enhorabuena significa “congratulazioni, auguri”. In spagnolo lo usiamo come interiezione ¡Enhorabuena! per congratularci con qualcuno per qualcosa.
- ¡Enhorabuena por tu ascenso en el trabajo! = Congratulazioni per la tua promozione al lavoro!
In situazioni più formali, è meglio dire “dar la enhorabuena”. Vediamo la frase qui sotto:
- La dirección de la empresa quiere dar la enhorabuena a todos sus empleados por los logros conseguidos = La direzione dell’azienda desidera congratularsi con tutti i suoi dipendenti per i risultati raggiunti.
Infine, le parole spagnole enhorabuena e felicidades sono spesso usate in modo intercambiabile. Tuttavia, c’è una differenza molto sottile che riguarda i contesti in cui usiamo l’una o l’altra.
Infatti, l’interiezione spagnola ¡Enhorabuena! si usa per fare congratularsi con qualcuno per i suoi successi e risultati. Mentre ¡Felicitaciones! viene utilizzato principalmente per in occasioni liete, come compleanni, anniversari di matrimonio, date speciali, ecc.
Vediamo gli esempi qui sotto:
- Enhorabuena por tu última novela. ¡Es Excelente! = Congratulazioni per il tuo ultimo romanzo. È eccellente!
- Marcos me ha dicho que hoy es tu cumpleaños. ¡Felicidades! = Marcos mi ha detto che oggi è il tuo compleanno. Auguri!
- ¡Felicidades por tu boda! = Auguri per il tuo matrimonio!
Speriamo che questo breve post sulla parola spagnola enhorabuena vi risulti utile 😊
Come al solito, vi invitiamo ad imparare nuove parole spagnole e ad usarle correttamente. Ad esempio, scopri cosa significa la parola spagnola entonces!
Per conlcudere, vi ricordiamo che la nostra scuola di spagnolo, El Rincón del Tándem, è felice di offrirvi corsi di spagnolo qui a Valencia, in uno spazio accogliente dove puoi studiare lo spagnolo divertendoti e facendo nuove amicizie.
A presto!
